ابویوسف یعقوب کِندی نخستین فیلسوف اسلامی بود که بسیاری از کتب فلسفی را از زبان‌های یونانی و ایرانی و هندی به عربی ترجمه کرد. وی تألیف‌ها و تفسیرهای ارزشمند بسیاری دارد. کندی با حضور مؤثر خود، نقش اساسی و انکارناپذیری در فلسفۀ اسلامی داشته و فلسفۀ اسلامی را با روشی نظام‌مند و به‌طور جدی پی‌گیری کرده و جلو برده است. نشاط و پویایی فلسفۀ اسلامی در قرن‌های بعدی بی‌شک مدیون کوشش‌های وی است.